NUESTRA MISIÓN
Conectando las Américas a través de la traducción
La misión de Améfrica Press es desafiar las fronteras de la lengua y la geografía como forma de abrazar la diversidad negra. Somos una imprenta que conecta las Afro-Américas a través de la traducción. El nombre de Améfrica Press se inspira en el trabajo de la académica y activista feminista negra brasileña Lélia Gonzalez. González desarrolló el término Améfrica Ladina, para mostrar cómo las vidas y experiencias de los pueblos africanos e indígenas son fundamentales para las historias y culturas de las Américas.
NUESTRA HISTORIA
La fundadora, editora y redactora jefe de Améfrica Press, Tanya L. Saunders, Ph.D., natural de Baltimore, MD, es
escritora, académica y educadora negra. Fundaron Améfrica Press en 2021 para abordar los retos a los que se enfrentaban los negros, en nuestra diversidad, en lo que respecta a la publicación a través de las fronteras lingüísticas y geopolíticas. La falta de diversidad en la edición, en lo que respecta a la traducción en las Améfricas (las Afroamericas), se basa en la idea de que nuestros relatos, historias y pensamiento intelectual no son de interés general o no tienen mérito literario o intelectual. El Dr. S decidió que podían hacer algo al respecto.
"La prensa publica obras que reflejan la diversidad de las experiencias negras en toda la diáspora".
